1
00:00:00,969 --> 00:00:02,404
Estupendo: ¡Eres patético!

2
00:00:02,471 --> 00:00:06,012
Eres el grupo más lamentable de
¡Reclutas que he visto alguna vez!

3
00:00:06,146 --> 00:00:08,551
Tú, toma mi espada.

4
00:00:08,651 --> 00:00:09,920
Demasiado tarde, estás muerto.

5
00:00:10,087 --> 00:00:12,325
Tú, toma mi espada.
Soldado: [Gritos]

6
00:00:12,391 --> 00:00:14,495
Estupendo: Barrió las piernas,
estás muerto.

7
00:00:14,563 --> 00:00:15,765
Tú, toma mi espada.

8
00:00:15,865 --> 00:00:17,702
Recluta: ¿Tengo que hacerlo?
Porque creo que tenemos el...

9
00:00:17,802 --> 00:00:19,507
¡Ah!
Estupendo: ¡Oh, un pensador!

10
00:00:19,640 --> 00:00:22,912
La próxima vez saldré
un par de tus huesos pensantes.

11
00:00:23,012 --> 00:00:25,117
Recluta: ¿Crees?
¿Pensamos con los dientes?

12
00:00:25,184 --> 00:00:26,453
¿Qué tenemos aquí?

13
00:00:26,587 --> 00:00:28,991
¿No eres lindo?
Pero este es un trabajo de adultos.

14
00:00:29,058 --> 00:00:30,327
Vuelve cuando tengas 12 años.

15
00:00:30,461 --> 00:00:32,031
Venganza:
No voy a ninguna parte.

16
00:00:32,131 --> 00:00:34,302
He recorrido un largo camino para conocerte,
Estupendo.

17
00:00:34,436 --> 00:00:36,773
La palabra es
eres el mejor de los mejores.

18
00:00:36,874 --> 00:00:38,076
Estupendo: lo soy.

19
00:00:38,177 --> 00:00:39,879
Venganza:
Entonces te necesito para un trabajo.

20
00:00:39,980 --> 00:00:41,249
Una misión de venganza.

21
00:00:41,383 --> 00:00:43,621
necesito que me ayudes
encontrar y matar

22
00:00:43,721 --> 00:00:45,024
El hombre que mató a mi papá.

23
00:00:45,157 --> 00:00:47,228
Estupendo: Oh,
esta es una de esas historias.

24
00:00:47,328 --> 00:00:49,733
Niña huérfana,
viejo guerrero canoso.

25
00:00:49,867 --> 00:00:53,106
Al viejo guerrero no le gustan los niños.
pero luego el niño se gana su corazón.

26
00:00:53,206 --> 00:00:55,243
te conviertes
como la hija que nunca tuve.

27
00:00:55,343 --> 00:00:57,280
Venganza: no me importa
sobre tu corazón.

28
00:00:57,347 --> 00:00:58,717
Estupendo: Sí,
jugando perfecto.

29
00:00:58,851 --> 00:01:00,153
Y soy tan irritable como parece.

30
00:01:00,254 --> 00:01:01,256
[gruñe juguetonamente]

31
00:01:01,389 --> 00:01:03,928
De ninguna manera me conquistarás.

32
00:01:04,028 --> 00:01:05,297
Eso fue un guiño.

33
00:01:05,397 --> 00:01:07,134
tengo que decirle a la gente
por culpa del único ojo.

34
00:01:07,201 --> 00:01:08,605
Tienes un trato, chico.

35
00:01:08,705 --> 00:01:10,942
¿Cómo te llamas?
Venganza: No tengo nombre.

36
00:01:11,042 --> 00:01:14,382
Pero puedes llamarme ojo por ojo.

37
00:01:14,482 --> 00:01:15,551
O venganza.

38
00:01:15,685 --> 00:01:17,555
Estupendo:
Te llamaré Venganza.

39
00:01:17,656 --> 00:01:41,570
♪

40
00:01:42,706 --> 00:01:44,442
Shlub: Todos,
Tengo un anuncio.

41
00:01:44,543 --> 00:01:47,982
Primero, ¿alguien puede decirme?
si estoy de pie o sentado?

42
00:01:48,083 --> 00:01:49,318
Estás de pie.

43
00:01:49,418 --> 00:01:51,155
Excelente. y esta de pie

44
00:01:51,255 --> 00:01:53,059
aquel donde el mundo
se separa

45
00:01:53,159 --> 00:01:56,032
en rotación infinita
¿fragmentos musicales?

46
00:01:56,132 --> 00:01:58,537
Oh querido. ¿Comiste una ensalada?

47
00:01:58,637 --> 00:02:01,042
Shlub: puedo responder
esa pregunta con una canción.

48
00:02:01,142 --> 00:02:06,052
♪ Yo... olvidé la pregunta ♪

49
00:02:06,152 --> 00:02:08,223
Hipocampo:
¿Qué diablos había en esa ensalada?

50
00:02:08,323 --> 00:02:11,831
A los mantitauros, lechuga.
Es un poderoso alucinógeno.

51
00:02:11,931 --> 00:02:13,300
Eres un chico travieso.

52
00:02:13,400 --> 00:02:14,903
Tyrannis: Por eso lo llama
"Papá Hierba".

53
00:02:15,070 --> 00:02:17,542
papá hierba
le da a papá los grunchies.

54
00:02:17,642 --> 00:02:18,644
Mmm.

55
00:02:18,745 --> 00:02:20,581
Venganza: Mmm...

56
00:02:20,681 --> 00:02:21,851
Shlub: Bueno, bueno, bueno.

57
00:02:21,984 --> 00:02:23,320
¿Quién es este pequeño Spitfire?

58
00:02:23,420 --> 00:02:25,592
quien parece tener
¿Tantos estómagos como yo?

59
00:02:25,725 --> 00:02:27,228
Estupendo: todos,
esto es venganza.

60
00:02:27,328 --> 00:02:28,597
Pequeño niño salvaje, voy a ayudar

61
00:02:28,697 --> 00:02:29,800
con una misión de venganza.

62
00:02:29,900 --> 00:02:31,469
Tyrannis: Sabes que tengo
problemas con matar.

63
00:02:31,604 --> 00:02:33,306
Pero el tipo de venganza,
Recibo la apelación.

64
00:02:33,406 --> 00:02:35,010
Simplemente hace que el asesinato sea divertido.

65
00:02:35,076 --> 00:02:36,514
¿Por qué los mortales están tan convencidos?

66
00:02:36,647 --> 00:02:38,483
ese tipo de asesinato
es mejor que cualquier otro?

67
00:02:38,584 --> 00:02:40,955
Quiero decir, todos son fantásticos.
Estupendo: No.

68
00:02:41,089 --> 00:02:42,859
La venganza mata
muy especial.

69
00:02:42,925 --> 00:02:44,261
A mí también me gusta dibujarlo.

70
00:02:44,395 --> 00:02:46,801
Ponlos en el suelo,
espada en su garganta,

71
00:02:46,867 --> 00:02:48,571
y luego llega la hora de la conferencia.

72
00:02:48,638 --> 00:02:50,440
Y ustedes saben
No soy un hablador,

73
00:02:50,542 --> 00:02:53,213
pero cuando se trata de "saber por qué"
Te estoy matando" monólogo,

74
00:02:53,313 --> 00:02:57,454
hombre, yo los enciendo
shnerps en fizers.

75
00:02:57,555 --> 00:02:59,258
¿Te unirás en el camino?

76
00:02:59,392 --> 00:03:00,929
Estupendo: ese es el plan.
Venganza: No, no lo es.

77
00:03:01,062 --> 00:03:02,364
Estupendo:
Mírala toda enojada.

78
00:03:02,497 --> 00:03:03,968
Ella es como un pequeño yo.

79
00:03:04,068 --> 00:03:05,404
estoy celoso
de tu pequeña aventura.

80
00:03:05,505 --> 00:03:07,240
De hecho, voy a ir con.

81
00:03:07,374 --> 00:03:08,944
¡No! esta es mi historia

82
00:03:09,011 --> 00:03:11,717
sobre un niño valiente
calentando el corazón de un viejo soldado.

83
00:03:11,884 --> 00:03:13,153
No puedes meterte en eso.

84
00:03:13,220 --> 00:03:15,525
Shlub: ♪ Tocando ♪

85
00:03:15,625 --> 00:03:17,596
Bueno, tengo que irme
y ver Vísceras.

86
00:03:17,763 --> 00:03:19,733
¡Oh, hoo!

87
00:03:19,800 --> 00:03:22,471
Tu princesa caníbal
¿La chica de tus sueños te enamora?

88
00:03:22,573 --> 00:03:24,208
Nunca debería confiar
en cualquiera de ustedes.

89
00:03:24,341 --> 00:03:25,979
Ella solo dijo que tenía
algo que mostrarme.

90
00:03:26,112 --> 00:03:28,282
Otros: ¡Oh!

91
00:03:28,382 --> 00:03:30,421
Shlub: ¿Cuál es esa canción?
Conozco la armonía.

92
00:03:30,522 --> 00:03:33,126
Huele a arco iris grueso.

93
00:03:33,292 --> 00:03:35,898
Tyrannis: Bien, entonces, ¿qué fue?
lo personal

94
00:03:35,998 --> 00:03:37,468
querías... ¡Oh, Dios!

95
00:03:37,535 --> 00:03:40,140
Vísceras: ¿Qué? Oh, esto es solo
una mano humana cortada.

96
00:03:40,240 --> 00:03:41,510
Tyrannis: ¡Uf!

97
00:03:41,610 --> 00:03:43,213
Vísceras: Entendido
de mi ex hoy.

98
00:03:43,313 --> 00:03:45,251
Tyrannis: Oh, entonces tu ex.
¿Te está amenazando?

99
00:03:45,317 --> 00:03:47,556
¿O enviarte un regalo?

100
00:03:47,656 --> 00:03:49,191
Vísceras: Ninguno.
La mano humana cortada

101
00:03:49,292 --> 00:03:51,062
es un símbolo de amor
en nuestra cultura.

102
00:03:51,196 --> 00:03:53,233
El corazón es odio.
La oreja es como lo que sea.

103
00:03:53,333 --> 00:03:55,170
Ya sabes,
Simplemente, como, "Pensando en ti".

104
00:03:55,270 --> 00:03:56,306
Pero la mano...

105
00:03:56,406 --> 00:03:58,110
Bloodmouth está haciendo señales formales

106
00:03:58,210 --> 00:04:00,213
su intención de recuperarme.

107
00:04:00,313 --> 00:04:01,883
Enviándome un regalo, sí.

108
00:04:01,983 --> 00:04:03,019
Pero ese no es el titular.

109
00:04:03,153 --> 00:04:05,992
¿Y eso te hace feliz?

110
00:04:06,092 --> 00:04:08,463
¿Volver con Bloodmouth?

111
00:04:08,564 --> 00:04:10,701
yo no lo soy
volver a estar con él.

112
00:04:10,802 --> 00:04:13,339
el es tan tipico
Hombre killassiano.

113
00:04:13,473 --> 00:04:16,345
Aferrándose a esta tradicional
idea de masculinidad,

114
00:04:16,479 --> 00:04:17,849
mentir y maquinar,

115
00:04:17,983 --> 00:04:20,955
babeando en cualquier momento
cualquiera menciona la carne humana.

116
00:04:21,089 --> 00:04:22,925
Tyrannis: Uf, el tipo clásico.

117
00:04:23,059 --> 00:04:24,428
Viscera: Es sólo un hombre de las cavernas.

118
00:04:24,529 --> 00:04:27,334
Que es, ya sabes, probablemente por qué
El sexo fue genial.

119
00:04:27,467 --> 00:04:29,338
Tyrannis: Correcto.
Vísceras: Me refiero a alucinante.

120
00:04:29,438 --> 00:04:31,676
Tyrannis: Claro, claro.
Todos hemos estado allí.

121
00:04:31,776 --> 00:04:33,948
Viscera: Sí, ya sabes,
Me hizo hacer ese sonido.

122
00:04:34,048 --> 00:04:35,618
Ya sabes,
el sonido que hace una mujer

123
00:04:35,718 --> 00:04:38,389
cuando ella está siendo completamente
y completamente satisfecho.

124
00:04:38,524 --> 00:04:41,597
Tyrannis: Conócelo bien.
Conócelo bien.

125
00:04:41,697 --> 00:04:43,333
Vísceras: Pero no puedo.
Él es malo para mí.

126
00:04:43,501 --> 00:04:45,638
Además, un tradicional
Killassian como Bloodmouth

127
00:04:45,738 --> 00:04:48,009
simplemente retrocederá
si sabe que tengo novio.

128
00:04:48,110 --> 00:04:49,713
Entonces estaba pensando,

129
00:04:49,813 --> 00:04:51,583
¿podrías simplemente fingir?
ser mi novio

130
00:04:51,650 --> 00:04:53,152
¿Cuándo llega Bloodmouth?

131
00:04:53,253 --> 00:04:55,624
Tyrannis: Oh, finge serlo.
tu novio. Puedo hacer eso.

132
00:04:55,724 --> 00:04:57,562
Vísceras: Tiene
Pero resulta convincente.

133
00:04:57,662 --> 00:04:59,933
Se mostrará escéptico.
Tyrannis: Lo mismo con mi familia.

134
00:05:00,033 --> 00:05:02,271
Cada vez que salgo con alguien,
Recibo un millón de preguntas

135
00:05:02,371 --> 00:05:03,741
por un poco de tiempo

136
00:05:03,874 --> 00:05:05,377
Fingí que tenía novia
llamado verónica

137
00:05:05,477 --> 00:05:07,047
quien había sido convertido
en un coyote.

138
00:05:07,147 --> 00:05:08,349
todavía no estoy confesando
a ese,

139
00:05:08,483 --> 00:05:09,786
así que ven conmigo
si surge.

140
00:05:09,887 --> 00:05:11,255
Vísceras: Uh, está bien.

141
00:05:11,355 --> 00:05:13,192
Bueno, somos una pareja.

142
00:05:13,259 --> 00:05:15,097
Uf, odio tener que mentir.

143
00:05:15,197 --> 00:05:16,800
Esto me está estresando.
[Suspiros]

144
00:05:16,934 --> 00:05:18,436
Voy a necesitar comer estresado.
Solo mira hacia otro lado si lo necesitas.

145
00:05:18,571 --> 00:05:20,875
[Suspiros, crujidos]

146
00:05:21,009 --> 00:05:22,244
Vaya, guau.

147
00:05:22,344 --> 00:05:23,681
Oh, sí, esa es la cosa. Mmm.

148
00:05:23,781 --> 00:05:25,618
Estupendo: Está bien,
¿Tienes todo?

149
00:05:25,719 --> 00:05:27,420
¿Tienes suficiente agua?
¿Tienes capas?

150
00:05:27,555 --> 00:05:30,060
Hace frío por la noche.
Venganza: dejar de ser padres.

151
00:05:30,160 --> 00:05:31,429
Estupendo: Correcto. Buena decisión.

152
00:05:31,530 --> 00:05:32,999
Tenemos que construirlo.
Shlub: [Gritos]

153
00:05:33,133 --> 00:05:34,168
[gruñidos]

154
00:05:34,301 --> 00:05:35,370
Nunca temas.

155
00:05:35,470 --> 00:05:37,241
♪ Shlub está aquí ♪

156
00:05:37,341 --> 00:05:38,577
Estupendo: papá,
¿Todavía estás drogado?

157
00:05:38,677 --> 00:05:40,515
escuché
que podrías deshacer el efecto

158
00:05:40,615 --> 00:05:41,984
comiendo mucha más lechuga.

159
00:05:42,084 --> 00:05:44,923
Resulta que
la persona que me dijo eso

160
00:05:45,023 --> 00:05:46,392
no era real.

161
00:05:46,459 --> 00:05:48,396
No, no lo eres, Colin.
Hemos hablado de esto.

162
00:05:48,497 --> 00:05:49,899
tu no ves
una botella de vino que habla

163
00:05:49,999 --> 00:05:52,304
llamado Colin, ¿verdad?
Estupendo: No, papá.

164
00:05:52,371 --> 00:05:54,041
Bueno, él está diciendo
él no te ve,

165
00:05:54,175 --> 00:05:55,512
así que no sé a quién creerle.

166
00:05:55,612 --> 00:05:57,280
Venganza: ¿Tu papá
¿Tienes que venir?

167
00:05:57,414 --> 00:05:58,985
Estupendo:
Es difícil hacer que no lo haga.

168
00:05:59,085 --> 00:06:00,921
especialmente cuando come lechuga.

169
00:06:01,055 --> 00:06:02,123
No comas ensalada.

170
00:06:02,223 --> 00:06:03,794
¡Solo di no!

171
00:06:03,928 --> 00:06:04,896
Papá, quédate en casa.

172
00:06:04,963 --> 00:06:06,633
vas a arruinar
la misión.

173
00:06:06,733 --> 00:06:08,838
Para mí no, no lo haré.
Estupendo: ¿Ves lo que digo?

174
00:06:08,938 --> 00:06:10,140
Él simplemente hace cosas.

175
00:06:10,240 --> 00:06:12,177
Shlub: Con abandono imprudente.

176
00:06:12,278 --> 00:06:14,314
Estupendo: Está bien,
puedes venir.

177
00:06:14,448 --> 00:06:15,685
Puedes mirar.

178
00:06:15,785 --> 00:06:17,956
Pero esto va a ser
Mi cosa divertida, no la tuya.

179
00:06:18,089 --> 00:06:20,259
Shlub: Tomaré ese tipo de
hablar de mi hija

180
00:06:20,360 --> 00:06:21,663
pero no de ti.

181
00:06:21,763 --> 00:06:23,399
Estupendo:
Papá, soy tu hija.

182
00:06:23,499 --> 00:06:25,604
Shlub: Ahora, ahora, chicas,
no pelees.

183
00:06:28,309 --> 00:06:31,449
Shlub: Ah, entonces nos encontramos
en un puesto comercial fronterizo.

184
00:06:31,550 --> 00:06:34,088
Refugio de forajidos,
contrabandistas, maleantes...

185
00:06:34,122 --> 00:06:34,890
mi tipo de gente.

186
00:06:35,057 --> 00:06:36,526
Estupendo:
¿Es aquí donde está el asesino?

187
00:06:36,560 --> 00:06:38,731
Venganza: No. Él vive.
en las cuevas de Digor.

188
00:06:38,764 --> 00:06:40,734
Pero dicen que tiene un dragón.
para protección.

189
00:06:40,834 --> 00:06:42,404
Shlub: Vamos a necesitar
una trampa para dragones.

190
00:06:42,505 --> 00:06:43,974
Dirigiéndose hacia adentro.
Estupendo: Papá, quédate atrás.

191
00:06:44,108 --> 00:06:46,714
Shlub: Esto es exactamente
donde no me quieres

192
00:06:46,814 --> 00:06:47,782
quedarse atrás.

193
00:06:47,882 --> 00:06:49,819
Vamos, Colin.

194
00:06:49,953 --> 00:06:51,990
[Banda tocando]

195
00:06:52,090 --> 00:06:54,863
Bien, ¿puedes confirmarlo?
el suelo es lava,

196
00:06:54,963 --> 00:06:57,869
los muebles son dulces,
y las paredes son líquidas?

197
00:06:57,936 --> 00:06:59,205
Colin: Claro que sí.

198
00:06:59,338 --> 00:07:00,608
Estupendo: No,
es un bar normal

199
00:07:00,708 --> 00:07:02,010
Shlub: Bueno,
ahora sospecho fuertemente

200
00:07:02,110 --> 00:07:03,547
que estás alucinando.

201
00:07:03,647 --> 00:07:05,718
Cuidado por donde pisas.

202
00:07:08,624 --> 00:07:10,326
Disculpe, buen señor.

203
00:07:10,426 --> 00:07:11,630
Se rumorea que un tipo puede conseguir

204
00:07:11,763 --> 00:07:13,499
en algún tipo
de problemas por aquí.

205
00:07:13,600 --> 00:07:15,403
Comerciante: ¿Qué tipo de problema?
¿De qué estás hablando?

206
00:07:15,504 --> 00:07:16,740
Shlub: El tipo de problema

207
00:07:16,840 --> 00:07:18,309
buena gente
no quiero entrar.

208
00:07:18,409 --> 00:07:19,880
Comerciante: Estoy escuchando.

209
00:07:19,980 --> 00:07:21,448
Shlub: Estás recogiendo
¿En lo que estoy poniendo?

210
00:07:21,550 --> 00:07:23,721
Oh, estás hablando mi idioma,
hermano.

211
00:07:23,821 --> 00:07:26,492
Shlub: Bien. Entonces,
si alguien estuviera al pendiente

212
00:07:26,626 --> 00:07:28,664
Para una trampa para dragones, ¿alguna pista?

213
00:07:28,764 --> 00:07:31,035
Oh, hombre, ¿leí mal eso?

214
00:07:31,135 --> 00:07:34,408
Sí, tengo trampas para dragones.
¿Cuantos quieres?

215
00:07:35,043 --> 00:07:37,715
Vísceras: Está bien, bueno,
esto será interesante.

216
00:07:37,782 --> 00:07:40,588
Inventando una historia de fondo
por como alguien como tu

217
00:07:40,655 --> 00:07:42,858
y alguien como yo
podría haber sido realista

218
00:07:42,959 --> 00:07:44,796
enamorado.
Tyrannis: [Risas]

219
00:07:44,896 --> 00:07:47,434
Si, bueno, ya estoy despierto.
para el desafío si lo eres.

220
00:07:47,535 --> 00:07:48,604
Está bien, novio.

221
00:07:48,704 --> 00:07:50,440
Entonces, ¿cuál fue nuestra primera cita?

222
00:07:50,508 --> 00:07:51,777
Tirannis:
¿Diremos que te llevé?

223
00:07:51,944 --> 00:07:54,515
a una cena a la luz de las velas
en la playa?

224
00:07:54,615 --> 00:07:56,385
Cena a la luz de la luna en un barco.

225
00:07:56,520 --> 00:07:59,058
Cena crepuscular sobre un iceberg.

226
00:07:59,124 --> 00:08:01,395
Si pudieras ayudarme,
Realmente lo apreciaría.

227
00:08:01,496 --> 00:08:03,499
tiene que ser
Algo realista, Ty.

228
00:08:03,634 --> 00:08:06,540
Bloodmouth sabe que no voy
para una cena ligera

229
00:08:06,707 --> 00:08:08,276
en algo que hacer
con-el-mar.

230
00:08:08,410 --> 00:08:10,179
Tirannis:
Ella descubrió el patrón.

231
00:08:10,313 --> 00:08:12,752
Bueno, yo tampoco.
Simplemente parecía
lo que se supone que debes hacer.

232
00:08:12,852 --> 00:08:15,357
Vísceras: Está bien,
Entonces, ¿qué querrías hacer?

233
00:08:15,490 --> 00:08:16,894
Tyrannis: Oh, no lo creo.
te gustaría.

234
00:08:16,994 --> 00:08:18,062
Vísceras: Pruébame.

235
00:08:18,196 --> 00:08:19,966
Tyrannis: Muy bien,
si nos estamos volviendo reales,

236
00:08:20,066 --> 00:08:21,703
Probablemente te llevaría
al mercado el día del falafel

237
00:08:21,770 --> 00:08:23,641
porque soy aburrido
y me gusta el falafel.

238
00:08:23,741 --> 00:08:24,976
Vísceras: Cierra la puerta de entrada.

239
00:08:25,110 --> 00:08:28,316
¡Me encanta el falafel!
Y soy muy aburrido.

240
00:08:28,450 --> 00:08:29,953
Tyrannis: ¡No!
¿Estás hablando en serio?

241
00:08:30,053 --> 00:08:31,322
Vísceras: Es una locura.

242
00:08:31,456 --> 00:08:32,826
En realidad estamos hechos
el uno para el otro.

243
00:08:32,993 --> 00:08:34,328
Probablemente harías
un novio increíble,

244
00:08:34,428 --> 00:08:35,363
para ser honesto.

245
00:08:35,430 --> 00:08:37,535
Ambos: [risas]

246
00:08:37,635 --> 00:08:38,871
Vísceras: supongo
por eso somos amigos.

247
00:08:39,004 --> 00:08:40,641
Tyrannis: Eso es, mmm.
Tiene que ser por qué.

248
00:08:40,775 --> 00:08:42,778
Vísceras: Entonces, ¿cuándo supiste?
que me amabas?

249
00:08:42,878 --> 00:08:44,516
Tyrannis: Te vi estornudar.

250
00:08:44,616 --> 00:08:47,187
Lo haces de cinco en cinco
cada uno más lindo que el anterior.

251
00:08:47,254 --> 00:08:49,024
Vísceras: Eso es perfecto.

252
00:08:49,124 --> 00:08:51,763
¿Quién podría amar?
¿Me encajan mis fuertes estornudos?

253
00:08:51,863 --> 00:08:53,734
Entonces,
en una tradición killassiana,

254
00:08:53,834 --> 00:08:56,472
Olí a tu familia
para comprobar la compatibilidad

255
00:08:56,607 --> 00:08:57,842
y tuvimos sexo.

256
00:08:57,943 --> 00:08:59,478
Tirannis:
Que hermosa historia de amor.

257
00:08:59,579 --> 00:09:00,882
Viscera: Oh, deberíamos besarnos.

258
00:09:00,982 --> 00:09:03,486
Tyrannis: Oh, eh, ¿deberíamos?
Vísceras: Por supuesto.

259
00:09:03,588 --> 00:09:05,558
no puede mirar
como nunca nos hemos besado.

260
00:09:05,624 --> 00:09:07,094
Tyrannis: Supongo que no.

261
00:09:07,194 --> 00:09:08,897
Ah, pregunta rápida.
¿Hacia dónde te inclinarás?

262
00:09:09,031 --> 00:09:10,968
porque me han dicho
que entro en ángulo

263
00:09:11,069 --> 00:09:12,705
eso no funciona...

264
00:09:15,511 --> 00:09:17,615
Vísceras: Vaya. Buena actuación.

265
00:09:17,715 --> 00:09:19,218
Tirannis:
He ideado un método.

266
00:09:19,318 --> 00:09:21,121
Viscera: Ah, y voy a necesitar
para ver tus lunares,

267
00:09:21,188 --> 00:09:23,026
en caso de que pregunte.
Tyrannis: ¿Por qué preguntaría?

268
00:09:23,126 --> 00:09:24,796
¿Es eso
¿Otra cosa killassiana?

269
00:09:24,896 --> 00:09:27,067
No. Él sólo lo sabe.
Estoy obsesionado con los lunares.

270
00:09:27,167 --> 00:09:28,469
Tyrannis: ¿Tenemos que hacerlo?

271
00:09:28,637 --> 00:09:31,208
Vísceras: Sólo desnúdate
y muéstrame tus lunares, bicho raro.

272
00:09:31,342 --> 00:09:32,478
Oh, vaya.

273
00:09:32,612 --> 00:09:35,082
no me esperaba
esa cantidad de lunares.

274
00:09:35,216 --> 00:09:36,653
¿Uno?

275
00:09:36,786 --> 00:09:38,757
No me levanto de la cama ni una sola vez.
Tienes que comprar mil.

276
00:09:38,823 --> 00:09:41,730
Colin: Mira, está justo ahí.
Yo digo que simplemente lo agarremos.

277
00:09:41,797 --> 00:09:43,700
Tranquilo, Colin. Estoy negociando.

278
00:09:43,800 --> 00:09:44,903
¿Con quién estás hablando?

279
00:09:45,003 --> 00:09:46,606
Si tienes amigos invisibles,

280
00:09:46,673 --> 00:09:47,809
tienes que revelar eso
al frente, ¿de acuerdo?

281
00:09:47,909 --> 00:09:49,512
No tengo amigos invisibles

282
00:09:49,612 --> 00:09:51,549
y no quiero comprar
Mil trampas para dragones.

283
00:09:51,616 --> 00:09:53,285
Si no tienes cuidado,
vas a perder

284
00:09:53,386 --> 00:09:54,755
un gran cliente.

285
00:09:54,856 --> 00:09:56,960
Comerciante: ¡Ja! quieres saber
¿Quién es un buen cliente? Asia...

286
00:09:57,060 --> 00:09:58,797
colin: te lo digo,
podríamos llevarlo.

287
00:09:58,964 --> 00:10:00,835
¿Cómo harías eso?
si no tienes brazos?

288
00:10:00,935 --> 00:10:02,639
colín:
Te estás olvidando de Marissa.

289
00:10:02,772 --> 00:10:04,141
Ella tampoco tiene brazos.

290
00:10:04,275 --> 00:10:05,545
Colin: Sí, pero ella tiene agallas.

291
00:10:05,645 --> 00:10:07,214
que es mucho mas
de lo que puedo decir por ti.

292
00:10:07,314 --> 00:10:09,351
Venganza: Tu papá es un problema.
Estupendo: en ello.

293
00:10:09,451 --> 00:10:10,822
Hola, papá. ¿Por qué no...?

294
00:10:10,922 --> 00:10:13,126
Colin: ¡Ahí está tu distracción!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

295
00:10:13,192 --> 00:10:14,261
Comerciante: ¡Atrapa a ese tipo!

296
00:10:14,395 --> 00:10:16,065
Shlub: [gruñidos]

297
00:10:16,132 --> 00:10:18,269
¡Papá!

298
00:10:18,369 --> 00:10:19,572
-¡Oh!

299
00:10:19,706 --> 00:10:20,808
Venganza: [Gritos]

300
00:10:20,941 --> 00:10:22,978
Hombre: [gruñidos]
¡Vamos!

301
00:10:23,078 --> 00:10:25,217
Shlub: ¿Estoy golpeando a alguien de verdad?
Estupendo: ¡No!

302
00:10:25,317 --> 00:10:27,521
Shlub: Entonces explica
la sangre por todas partes.

303
00:10:27,621 --> 00:10:28,957
Hipocampo:
¿Entonces ustedes dos son pareja?

304
00:10:29,091 --> 00:10:30,995
Vísceras:
Se viene gestando desde hace un tiempo.

305
00:10:31,128 --> 00:10:33,466
¿Recuerdas el falafel?
Tyrannis: Recuérdalo bien.

306
00:10:33,567 --> 00:10:35,605
Fue entonces cuando estornudaste
y lo supe.

307
00:10:35,705 --> 00:10:37,708
Deliria: Si sois pareja,
¿Cómo está el sexo?

308
00:10:37,808 --> 00:10:39,245
Vísceras: Oh, increíble.

309
00:10:39,345 --> 00:10:40,915
Hipocampo: ¡Eso es lo que dice!
Deliria: Buen intento.

310
00:10:41,015 --> 00:10:42,886
Vísceras: Bueno,
llámelo una carrera de práctica.

311
00:10:42,986 --> 00:10:44,923
Hipocampo: Pensaste
podrías tirar
¿Otra Verónica por nuestra cuenta?

312
00:10:45,023 --> 00:10:47,494
Deliria: No, Verónica era real.
La convirtieron en coyote.

313
00:10:47,595 --> 00:10:48,831
Hipocampo: No lo era, mamá.

314
00:10:48,931 --> 00:10:50,667
Acaba de traer un coyote.
a cenar.

315
00:10:50,767 --> 00:10:52,805
Deliria: Tú me hiciste
tomar té con su madre.

316
00:10:52,906 --> 00:10:54,241
¡Seguimos siendo amigos!

317
00:10:54,407 --> 00:10:56,045
tomo tragos una vez al mes
con un coyote al azar

318
00:10:56,145 --> 00:10:58,215
cuya hija pensé
¡Iba a casarme con mi hijo!

319
00:10:58,349 --> 00:11:00,555
Hipocampo: ¿Por qué la mamá
ser un coyote?

320
00:11:00,655 --> 00:11:02,491
Tyrannis: lo siento
hiciste un amigo, ¿vale?

321
00:11:02,592 --> 00:11:03,927
¿Pueden ambos hacernos un favor?

322
00:11:04,027 --> 00:11:05,965
y miente por nosotros
para que las visceras se deshagan

323
00:11:06,065 --> 00:11:07,735
de ella muy agresiva
novio?

324
00:11:07,835 --> 00:11:09,305
Hipocampo:
Nunca funcionará.

325
00:11:09,405 --> 00:11:11,876
Tyrannis: Funcionará.
Funcionará si cooperas.

326
00:11:11,976 --> 00:11:15,551
Boca de sangre:
¡He venido por mi verdadero amor!

327
00:11:15,651 --> 00:11:16,886
Vísceras: Lo siento, Boca Sangrienta.

328
00:11:17,020 --> 00:11:18,557
Llegas demasiado tarde.
Tengo novio.

329
00:11:18,657 --> 00:11:19,726
Boca de sangre: ¿Dónde está?

330
00:11:19,826 --> 00:11:21,563
Tyrannis: Soy yo. Hola. Ty.

331
00:11:21,663 --> 00:11:23,499
Boca de sangre: [Risas]

332
00:11:23,600 --> 00:11:25,904
¡Ah, sí!
[Risas]

333
00:11:26,038 --> 00:11:27,709
Tyrannis: Sí,
Es posible que esto no funcione.

334
00:11:27,842 --> 00:11:29,946
Estupendo: Oh, hombre.
¡Eso fue divertido!

335
00:11:30,046 --> 00:11:31,850
Venganza: no lo puedo creer
logramos salir de allí.

336
00:11:31,950 --> 00:11:33,687
Estupendo: hombre,
realmente golpeaste a ese tipo

337
00:11:33,787 --> 00:11:35,290
Pero con esa trampa.

338
00:11:35,423 --> 00:11:36,826
Venganza: Él era como...
[Imita lloriqueos y gruñidos]

339
00:11:36,926 --> 00:11:39,130
Estupendo: [Risas] Sí.

340
00:11:39,231 --> 00:11:40,801
Venganza:
No me estoy uniendo a ti.

341
00:11:40,901 --> 00:11:42,505
Estupendo: No, yo tampoco.

342
00:11:43,206 --> 00:11:45,878
Eres un gran luchador.
Buenos instintos.

343
00:11:45,978 --> 00:11:47,481
¿Puedo mostrarte algo?
aunque?

344
00:11:47,582 --> 00:11:49,418
Venganza: Sí.

345
00:11:49,519 --> 00:11:51,154
Estupendo: Toma mi espada.

346
00:11:52,090 --> 00:11:53,226
Ambos: [gruñido]

347
00:11:53,359 --> 00:11:54,394
Estupendo: inténtalo de nuevo.

348
00:11:54,529 --> 00:11:56,165
Venganza: ¡Ah!

349
00:11:56,299 --> 00:11:57,568
Estupendo: otra vez.

350
00:11:58,302 --> 00:12:00,039
Venganza: ¡Ah!
Estupendo: ¡Ahí lo tienes!

351
00:12:00,139 --> 00:12:02,144
Shlub: vamos a tener
para ampliar un poco el campamento.

352
00:12:02,244 --> 00:12:04,148
Se corrió la voz
sobre el asesinato por venganza,

353
00:12:04,248 --> 00:12:06,485
y ahora todos
quiere participar en la acción.

354
00:12:06,586 --> 00:12:07,588
Este es Ricardo,

355
00:12:07,688 --> 00:12:09,325
Gaius, el hombre regaliz.

356
00:12:09,391 --> 00:12:10,527
Colin ya lo sabes.

357
00:12:10,661 --> 00:12:11,696
Marissa está con él.

358
00:12:11,830 --> 00:12:13,667
Y por último, Lucinda y Betania,

359
00:12:13,801 --> 00:12:15,571
quien, habrás notado,
son gemelos.

360
00:12:15,705 --> 00:12:17,508
¿Ni siquiera un saludo?

361
00:12:17,675 --> 00:12:18,978
Shlub, tu familia es grosera.

362
00:12:19,078 --> 00:12:20,781
Arbusto:
No creen en ti.

363
00:12:20,881 --> 00:12:22,685
Colin: Bueno, ¡yo creo en nosotros!

364
00:12:22,818 --> 00:12:24,355
¡Vamos!
Hombre Regaliz: ¡Sí!

365
00:12:24,488 --> 00:12:26,726
Shlub: Ahora, si no te importa,
vamos a tomar un baño

366
00:12:26,826 --> 00:12:28,797
en eso
jacuzzi de aspecto delicioso.

367
00:12:28,897 --> 00:12:30,299
¡Uf! ¡Maldita sea, eso está caliente!

368
00:12:30,399 --> 00:12:32,972
Estupendo:
¡Papá, ese "jacuzzi" es fuego!

369
00:12:33,072 --> 00:12:34,675
Shlub: ¡Me lo estás diciendo!

370
00:12:34,742 --> 00:12:36,680
[Los amigos de Shlub aplauden]

371
00:12:36,780 --> 00:12:38,550
Boca de sangre:
Simplemente no realiza un seguimiento.

372
00:12:38,617 --> 00:12:40,521
¿Ustedes dos creen?
esto es una pareja?

373
00:12:40,587 --> 00:12:41,890
Hipocampo: Absolutamente.

374
00:12:42,023 --> 00:12:43,927
Deliria: ¡Fuegos artificiales!
[Imita explosión]

375
00:12:44,027 --> 00:12:45,497
Boca de sangre:
puedo ver la relación

376
00:12:45,598 --> 00:12:46,900
de su lado,

377
00:12:47,000 --> 00:12:48,670
pero de su lado,
Estoy un poco confuso.

378
00:12:48,837 --> 00:12:50,774
Vísceras: lo que no es
amar de este hombre?

379
00:12:50,874 --> 00:12:52,578
Él es inteligente. Es gracioso.

380
00:12:52,678 --> 00:12:54,882
Soñó una ciudad
y lo hizo posible.

381
00:12:54,982 --> 00:12:58,557
Es adorablemente torpe.
y no tiene miedo de fallar,

382
00:12:58,724 --> 00:13:00,594
que es bueno
porque falla mucho.

383
00:13:00,694 --> 00:13:03,265
Y eso me hace amarlo
aún más.

384
00:13:03,365 --> 00:13:04,602
Tyrannis: Vaya. Quiero decir...

385
00:13:04,736 --> 00:13:06,506
estas son cosas
me lo has dicho antes

386
00:13:06,607 --> 00:13:07,942
tantas, tantas veces.

387
00:13:08,042 --> 00:13:09,846
Bloodmouth: ¿Cómo va el sexo?
Vísceras: Incómodo.

388
00:13:09,946 --> 00:13:12,518
¿Y sus lunares?
Vísceras: Abundantes.

389
00:13:12,618 --> 00:13:14,989
Mmm. Lunares.

390
00:13:15,090 --> 00:13:17,995
Vale, ya veo
que tu amor es válido.

391
00:13:18,162 --> 00:13:21,135
Por lo tanto,
Tengo la intención de recuperarte.

392
00:13:21,235 --> 00:13:24,776
¡Invoco el ritual de Rektahl!

393
00:13:24,876 --> 00:13:26,680
Vísceras: ¡Uf!
Tyrannis: Disculpe. ¿Rectal?

394
00:13:26,780 --> 00:13:29,451
Boca de sangre: ¡Rektahl!
La batalla del noviazgo.

395
00:13:29,552 --> 00:13:33,594
Nuestra tradición exige
que derramaste sangre por ella.

396
00:13:33,694 --> 00:13:37,200
A menos que no la ames de verdad.

397
00:13:37,300 --> 00:13:39,137
Tyrannis: ¿Cuánta sangre?
La cantidad de desprendimiento.

398
00:13:39,271 --> 00:13:41,576
Boca de sangre: Por otra parte,
podrías echarte atrás.

399
00:13:41,710 --> 00:13:43,012
Simplemente renuncia a tu amor por ella,

400
00:13:43,146 --> 00:13:45,785
en cuyo caso,
nunca vuelves a hablar con ella

401
00:13:45,885 --> 00:13:48,088
y tu tienes
para enfundar tu pene

402
00:13:48,188 --> 00:13:52,430
en una calabaza mirando hacia abajo
por el resto de tu vida.

403
00:13:52,531 --> 00:13:54,803
Lo que dificultará las citas.

404
00:13:54,903 --> 00:13:56,573
Tyrannis: Yo...
Lo siento, dijiste eso

405
00:13:56,673 --> 00:13:58,342
eran las dos únicas opciones,
o...?

406
00:13:58,442 --> 00:14:01,850
Viscera: Lo siento mucho, Ty.
No pensé que él haría esto.

407
00:14:01,950 --> 00:14:04,053
Tyrannis: ¿La gente
¿Alguna vez has muerto durante uno de estos?

408
00:14:04,187 --> 00:14:05,858
Sólo por interés.
Vísceras: Rara vez.

409
00:14:05,991 --> 00:14:09,699
Pero cuando lo hacen,
es tan romántico

410
00:14:09,799 --> 00:14:12,505
Venganza: Esto es todo.
Las Cuevas de Digor.

411
00:14:12,638 --> 00:14:15,310
Shlub: Ustedes dos, relájense.
Yo y la pandilla tenemos esto.

412
00:14:15,410 --> 00:14:17,380
No me importa si estás dolorido
del jacuzzi.

413
00:14:17,481 --> 00:14:20,153
Te registraste para hacer una misión,
¡Y muy bien lo harás!

414
00:14:20,253 --> 00:14:21,957
Venganza: ¿Estupefa?
Estupendo: Sí, tengo esto.

415
00:14:22,057 --> 00:14:24,529
Hola papá,
La venganza me dijo este tipo,

416
00:14:24,662 --> 00:14:26,332
él tiene un harén.
Shlub: ¡Oh!

417
00:14:26,465 --> 00:14:28,169
Estupendo: Y son todos
luchadores entrenados.

418
00:14:28,269 --> 00:14:30,340
Shlub: Un harén de lucha.
¿Qué podría ser mejor?

419
00:14:30,473 --> 00:14:33,379
Estupendo: Sí, la protagonista.
Se llama Mandy.

420
00:14:33,479 --> 00:14:36,085
Entonces estoy pensando que tomas
tu tripulación detrás,

421
00:14:36,218 --> 00:14:38,924
encontrar a mandy,
dile que no tienes nada en contra

422
00:14:39,057 --> 00:14:40,460
con ella o sus hijas.

423
00:14:40,527 --> 00:14:43,533
Shlub: Exacto.
Muy bien, vamos, pandilla.

424
00:14:44,835 --> 00:14:46,371
Aquí, arrastrado.

425
00:14:46,471 --> 00:14:49,010
Aquí, arrastrado, arrastrado, arrastrado.
¿Tienes listo tu discurso?

426
00:14:49,110 --> 00:14:51,649
empezaría muy lento
una vez que lo tienes.

427
00:14:51,749 --> 00:14:54,053
Acércate y di:
"Bueno, bueno, bueno."

428
00:14:54,154 --> 00:14:55,858
Venganza: [gruñidos]
Estupendo: ¡Ay!

429
00:14:55,992 --> 00:14:57,695
Bueno, bueno, bueno.

430
00:14:57,828 --> 00:14:59,164
Estupendo.

431
00:14:59,264 --> 00:15:00,734
Estupendo: Sí, exactamente.

432
00:15:00,867 --> 00:15:02,303
Pero no dirías
"Estupendo"

433
00:15:02,403 --> 00:15:04,041
dirías el nombre
de quien fuera

434
00:15:04,141 --> 00:15:06,478
eso mató a tu...

435
00:15:06,613 --> 00:15:11,354
Oh...soy yo, ¿verdad?

436
00:15:14,361 --> 00:15:15,263
Estupendo:
Entonces estás tratando de decirme

437
00:15:15,396 --> 00:15:18,236
¿Soy el tipo que mató a tu padre?
Venganza: Sí.

438
00:15:18,302 --> 00:15:20,841
Dije "él" en su lugar
de "ella" para despistarte.

439
00:15:20,841 --> 00:15:22,712
Así es como lo hiciste.

440
00:15:22,845 --> 00:15:24,448
¡Inteligente! ¿Cómo lo maté?

441
00:15:24,549 --> 00:15:26,385
Venganza: fue
durante la Guerra de Filadelfia.

442
00:15:26,452 --> 00:15:28,022
Probablemente tu
ni siquiera lo recuerdo.

443
00:15:28,122 --> 00:15:29,659
Estupendo: Por supuesto
no recuerdo

444
00:15:29,759 --> 00:15:31,061
a quien mato en una guerra.

445
00:15:31,161 --> 00:15:32,598
Venganza: Bueno, ¡lo hago!

446
00:15:32,732 --> 00:15:34,401
Estupendo: Eso no significa
Tienes un gran recuerdo.

447
00:15:34,502 --> 00:15:36,939
Quiero decir, fue tu papá.
Por supuesto que lo recuerdas.

448
00:15:37,040 --> 00:15:38,877
Venganza:
¡No es un concurso de memoria!

449
00:15:38,977 --> 00:15:40,580
Estupendo:
Eso es lo que estoy diciendo.

450
00:15:40,747 --> 00:15:42,450
sabia que tenia
para sacarte de la ciudad,

451
00:15:42,551 --> 00:15:44,087
lejos de su copia de seguridad.

452
00:15:44,187 --> 00:15:46,526
Tu papá era un poco arrugado.
pero hice que te deshicieras de él.

453
00:15:46,626 --> 00:15:48,964
Estupendo: escucha,
Estamos hablando de una guerra aquí.

454
00:15:49,030 --> 00:15:50,533
Lamento haber matado a tu papá.

455
00:15:50,634 --> 00:15:52,838
pero si no hubiera matado
él, me habría matado.

456
00:15:52,905 --> 00:15:55,009
que diferencia
¿Eso me hace?

457
00:15:55,143 --> 00:15:56,879
¡No me hagas pensar en eso!

458
00:15:57,013 --> 00:15:59,785
Si pienso en las familias,
No puedo hacer mi trabajo.

459
00:15:59,852 --> 00:16:02,057
Tu único trabajo en este momento
es morir. ¡Jaja!

460
00:16:02,190 --> 00:16:03,593
Estupendo: Espera, espera.

461
00:16:03,693 --> 00:16:05,765
Esa fue una muy buena línea.

462
00:16:05,865 --> 00:16:07,568
Venganza: ¡Lo sé! ¡Lo dije!

463
00:16:07,634 --> 00:16:08,770
[Grita]

464
00:16:08,870 --> 00:16:10,741
Hipocampo:
Oh, me encanta la ironía.

465
00:16:10,841 --> 00:16:12,109
Lograste algo improbable

466
00:16:12,210 --> 00:16:14,380
y muy complicado
movimiento de novia falsa,

467
00:16:14,480 --> 00:16:17,555
solo para tener que luchar
¡El tipo más aterrador del mundo!

468
00:16:17,722 --> 00:16:20,259
Tyrannis: Gracias, sí.
simplemente no lo sé
si sobreviviré a esto.

469
00:16:20,360 --> 00:16:22,164
Deliria: podría
paralizarlo de alguna manera,

470
00:16:22,264 --> 00:16:23,900
tal vez cortándole los tendones de la corva.

471
00:16:24,000 --> 00:16:25,303
Tyrannis: Luego Vísceras
me vería

472
00:16:25,436 --> 00:16:27,073
como un niño de mamá débil y pequeño.
Hipocampo: Espera.

473
00:16:27,173 --> 00:16:29,177
¿Crees que en realidad
¿Todavía tienes una oportunidad con ella?

474
00:16:29,277 --> 00:16:31,916
Acéptalo, Ty.
No va a suceder.

475
00:16:31,983 --> 00:16:33,520
Deliria: Ay,
No sé sobre eso.

476
00:16:33,620 --> 00:16:35,657
¿Sabes lo que me atrajo?
a tu padre?

477
00:16:35,757 --> 00:16:36,926
Tyrannis: Sus enormes pedos.

478
00:16:37,059 --> 00:16:38,764
Hipocampo: falta general
de limpieza?

479
00:16:38,864 --> 00:16:40,600
Tyrannis: ¿Juegos de palabras sexuales constantes?
Hipocampo:
Completa irresponsabilidad.

480
00:16:40,667 --> 00:16:41,937
Deliria: Esos son todos
Buenas conjeturas, pero no.

481
00:16:42,037 --> 00:16:43,205
Su sentido del humor, obviamente.

482
00:16:43,305 --> 00:16:45,042
No, no creo
es particularmente divertido.

483
00:16:45,175 --> 00:16:48,215
Tu padre es el mas
alma auténtica en el universo.

484
00:16:48,349 --> 00:16:50,253
el es un hombre
que nunca oculta sus sentimientos

485
00:16:50,353 --> 00:16:52,592
y siempre te muestra
exactamente quién es él.

486
00:16:52,692 --> 00:16:55,095
Ahora, eso nunca es
Serás tú, por supuesto.
Tyrannis: Por supuesto.

487
00:16:55,229 --> 00:16:57,133
Deliria: Pero si tu
No puedo salir de esta pelea,

488
00:16:57,233 --> 00:17:00,106
deberías al menos
Hazle saber a Viscera cómo te sientes.

489
00:17:00,240 --> 00:17:02,645
Esperar. Tal vez pueda decirle
como me siento

490
00:17:02,745 --> 00:17:04,147
y salir de la pelea.

491
00:17:04,214 --> 00:17:06,051
no puedo impresionarla
al enfrentarse a Bloodmouth,

492
00:17:06,118 --> 00:17:08,924
pero puedo poniéndome de pie
a todo el tonto ritual.

493
00:17:09,024 --> 00:17:10,126
Toda la tradición está equivocada.

494
00:17:10,226 --> 00:17:11,529
es una falta de respeto a las mujeres

495
00:17:11,663 --> 00:17:13,199
porque te quita
su elección.

496
00:17:13,299 --> 00:17:14,702
Ese es el tipo de hombre
ella esta buscando--

497
00:17:14,769 --> 00:17:17,006
alguien lo suficientemente valiente
para hacer frente a la historia.

498
00:17:17,106 --> 00:17:18,676
Hipocampo: No lo sé.

499
00:17:18,743 --> 00:17:20,814
Creo que vas a conseguir
Esa calabaza te golpeó.

500
00:17:20,881 --> 00:17:22,083
Ese discurso no va a funcionar.

501
00:17:22,183 --> 00:17:23,653
Tyrannis: No, esto funcionará.

502
00:17:23,753 --> 00:17:25,489
Puedo sentirlo en mis huesos.

503
00:17:25,590 --> 00:17:28,428
Boca de sangre: Mmm, huesos.

504
00:17:34,208 --> 00:17:35,376
Sacerdote: Estamos aquí hoy.

505
00:17:35,476 --> 00:17:39,384
realizar
el ritual de Rektahl.

506
00:17:39,519 --> 00:17:41,154
Tyrannis: Espera, yo...
Boca de sangre: ¡Espera!

507
00:17:41,254 --> 00:17:42,691
Tengo algo que decir.

508
00:17:42,791 --> 00:17:44,962
visceras,
Necesito cancelar esto.

509
00:17:45,029 --> 00:17:47,200
Tyrannis: ¿Qué?
boca de sangre: lo sé
siempre estás diciendo

510
00:17:47,300 --> 00:17:48,536
Soy demasiado tradicional.

511
00:17:48,636 --> 00:17:49,939
Quizás lo sea.

512
00:17:50,039 --> 00:17:52,377
Pero esta tradición
No respeta a las mujeres.

513
00:17:52,511 --> 00:17:54,682
Y si estoy dispuesto
para luchar por ti,

514
00:17:54,782 --> 00:17:58,824
debería ser lo suficientemente valiente
para hacer frente a la historia.

515
00:17:58,924 --> 00:18:02,665
Hoy no habrá Rektahl

516
00:18:02,765 --> 00:18:08,577
¡o nunca más!

517
00:18:08,677 --> 00:18:10,146
Vísceras: Dios mío.

518
00:18:10,246 --> 00:18:12,985
eso es lo mas sexy
Alguna vez he oído a un hombre decir.

519
00:18:13,118 --> 00:18:15,422
Ese fue mi discurso.
Me robaste el discurso.

520
00:18:15,523 --> 00:18:17,393
Boca de Sangre: No lo hice.
llegué a esta conclusión

521
00:18:17,460 --> 00:18:20,266
después de mucho pensar
e introspección.

522
00:18:20,332 --> 00:18:21,803
Tyrannis: Lo robaste.

523
00:18:21,903 --> 00:18:24,207
Boca de sangre: ¡Crecí!
¿Es tan difícil de creer?

524
00:18:24,273 --> 00:18:26,846
También perdono a mi padre.
Hizo lo mejor que pudo.

525
00:18:26,946 --> 00:18:30,053
Sacerdote: Gracias, hijo.
[Llora]

526
00:18:30,119 --> 00:18:32,925
Hipocampo: Hijo de puta.
El discurso funcionó.

527
00:18:33,058 --> 00:18:35,162
[Gruñidos]

528
00:18:36,164 --> 00:18:37,935
¿De verdad quieres hacer esto?

529
00:18:38,002 --> 00:18:40,907
Más que nada. ¡Jaja!

530
00:18:40,974 --> 00:18:42,177
Estupendo: [gruñidos]

531
00:18:42,277 --> 00:18:43,814
De hecho estoy orgulloso de ti
por ese movimiento.

532
00:18:43,914 --> 00:18:46,351
No hagas que me gustes. ¡Jaja!

533
00:18:46,485 --> 00:18:48,823
Arbusto:
Ah, ahí están: su harén.

534
00:18:48,923 --> 00:18:52,931
los ocupare sexualmente
mientras sometes al asesino.

535
00:18:56,038 --> 00:18:57,340
[El hipopótamo gruñe]

536
00:18:57,406 --> 00:18:58,910
Estupendo: escucha,
antes de que me mates,

537
00:18:59,044 --> 00:19:00,446
lo se
lo que estás pasando.

538
00:19:00,580 --> 00:19:03,854
Cuando yo tenía tu edad,
Tenía un conejito como mascota que amaba.

539
00:19:03,987 --> 00:19:05,323
Íbamos juntos a todas partes.

540
00:19:05,423 --> 00:19:08,028
Un día, esta anciana del pueblo
la cocinó.

541
00:19:08,128 --> 00:19:10,166
eso no es nada
como perder a tu padre.

542
00:19:10,233 --> 00:19:11,302
Así es como es.

543
00:19:11,402 --> 00:19:12,838
Prometí matar a esa anciana.

544
00:19:12,905 --> 00:19:14,642
Venganza: Pero no lo hiciste,
y te uniste a ella,

545
00:19:14,742 --> 00:19:16,912
y ella se convirtió
como un conejito sustituto para ti.

546
00:19:17,013 --> 00:19:18,249
Bla, bla, bla.

547
00:19:18,349 --> 00:19:19,652
Estupendo: ¡Mal!
Ella se golpeó el dedo del pie

548
00:19:19,786 --> 00:19:21,421
y murió
antes de que pudiera vengarme.

549
00:19:21,522 --> 00:19:24,427
Entonces tomé mi ira
y lo encerró en una caja.

550
00:19:24,528 --> 00:19:27,568
Y te ha estado envenenando
desde entonces.

551
00:19:27,668 --> 00:19:28,637
[Grita]

552
00:19:28,704 --> 00:19:30,005
Estupendo: hombre,
eres malo adivinando.

553
00:19:30,106 --> 00:19:32,010
No, me impulsa.

554
00:19:32,110 --> 00:19:34,247
me recuerda
de lo injusto que es el mundo.

555
00:19:34,347 --> 00:19:36,151
Y cada vez que necesito profundizar

556
00:19:36,251 --> 00:19:39,725
y sé mi más fuerte,
el yo más malo y letal,

557
00:19:39,825 --> 00:19:41,394
Abro esa caja de odio

558
00:19:41,494 --> 00:19:43,800
y desátalo
en quien lo necesite.

559
00:19:43,900 --> 00:19:45,269
Venganza: Vaya.

560
00:19:45,336 --> 00:19:46,337
Estupendo: Quieres crecer
ser como yo?

561
00:19:46,438 --> 00:19:48,008
No te vengas.

562
00:19:48,075 --> 00:19:51,715
Guárdalo y deja que te convierta
en una feroz máquina de matar.

563
00:19:53,687 --> 00:19:55,389
[sonido metálico]

564
00:19:56,892 --> 00:19:58,362
Venganza: Te odio.

565
00:19:58,495 --> 00:20:00,266
Estupendo: De nada.

566
00:20:00,366 --> 00:20:02,136
Shlub: Encontré a Mandy.
y toda su tripulación.

567
00:20:02,237 --> 00:20:03,506
los detuve
mientras pude,

568
00:20:03,607 --> 00:20:05,376
pero les gusta
un poco más rudo que yo.

569
00:20:05,476 --> 00:20:06,746
Entonces, ¿qué me perdí aquí?

570
00:20:06,846 --> 00:20:08,282
¿Mataste al hombre?
¿Quién mató a tu padre?

571
00:20:08,416 --> 00:20:10,386
Estupendo: No, se escapó.

572
00:20:10,486 --> 00:20:12,558
Guiño.
Venganza: Guiño.

573
00:20:12,658 --> 00:20:15,730
Volvamos.
Estoy bastante gravemente herido.

574
00:20:18,469 --> 00:20:20,372
Shlub: Entonces me lo estás diciendo
¿tú también los ves?

575
00:20:20,406 --> 00:20:21,776
Estupendo: Sí.
Los vi todo el tiempo.

576
00:20:21,843 --> 00:20:23,680
Simplemente no quería darte
la satisfaccion.

577
00:20:23,813 --> 00:20:25,283
Hipocampo: Sí,
Yo también los veo.

578
00:20:25,483 --> 00:20:28,489
Shlub: Colin, Marissa,
Ricardo, Cayo,

579
00:20:28,523 --> 00:20:30,292
¿El Hombre Regaliz, los gemelos?

580
00:20:30,392 --> 00:20:31,996
Tyrannis: Por supuesto.
Están justo aquí.

581
00:20:32,062 --> 00:20:35,069
Sírvete tú mismo, Colin.
Hay mucho para todos ustedes.

582
00:20:35,169 --> 00:20:36,606
Hipocampo: No seas tímido.
Profundiza.

583
00:20:36,706 --> 00:20:38,810
Shlub: Entonces estaba sobrio.
todo el tiempo?

584
00:20:38,910 --> 00:20:40,747
Estupendo: Absolutamente.

585
00:20:40,847 --> 00:20:41,916
Shlub: ¿Y ahora estoy sobrio?

586
00:20:42,016 --> 00:20:43,419
Hipocampo: Cien por ciento.

587
00:20:43,520 --> 00:20:45,791
Shlub: Bueno, ¡gracias a Dios!
Pensé que me estaba volviendo loco.

588
00:20:45,891 --> 00:20:50,132
Hipocampo: Y cocinamos
algo realmente especial para ti.

589
00:20:50,232 --> 00:20:53,439
Piernas tiernas de cordero
estofado con vino tinto

590
00:20:53,540 --> 00:20:55,911
y salsa de alcaparras y ajo.

591
00:20:56,011 --> 00:20:57,814
Shlub: ¡Mmm! Huele delicioso.

592
00:20:57,948 --> 00:20:59,483
Deliria: ¿lo estás intentando?
para engañar a tu padre

593
00:20:59,551 --> 00:21:01,121
en comer
¿Un plato de caca otra vez?

594
00:21:01,221 --> 00:21:03,726
Estupendo: ¡Mamá!
Sería muy divertido.

595
00:21:03,826 --> 00:21:05,229
Deliria: Sé que lo fue.

596
00:21:05,329 --> 00:21:07,000
Sólo estoy enojado porque
no me invitaste.

597
00:21:07,100 --> 00:21:09,204
Colin: [Se queja]

598
00:21:09,304 --> 00:21:10,272
¡Soy real!

599
00:21:10,372 --> 00:21:12,310
Soy real. ¡Maldita sea, soy real!

600
00:21:12,444 --> 00:21:15,416
marissa: ay, colin.
¿Ese sueño otra vez?

601
00:21:15,517 --> 00:21:17,153
Shlub: ¿Listo para la tercera ronda?

602
00:21:17,219 --> 00:21:18,990
Marissa y Colin: [Grito]

603
00:21:19,090 --> 00:21:21,094
Botella: [Gritos]
Shlub: [Gritos]

604
00:21:21,194 --> 00:21:22,798
[gemidos]

605
00:21:22,898 --> 00:21:24,000
Hipocampo: [Suspira]

606
00:21:24,067 --> 00:21:25,069
Lechuga.

607
00:21:25,203 --> 00:21:26,304
No seas un Shlub.

608
00:21:26,437 --> 00:21:27,841
Las ensaladas matan.

609
00:21:27,942 --> 00:21:30,647
♪

610
00:21:30,714 --> 00:21:32,651
Dan: ¿Entendiste algo de eso?

611
00:21:34,688 --> 00:21:36,659
-Bento.
[La gente aplaude]